Bachtyar Ali
Beiträge
Context XXI, Heft 8/2002 — 1/2003

Suicide Bombing

Über die neuen Formen des Antisemitismus — und ihren Zusammenhang mit den alten
März
2003

Für die Analyse der neuen Formen wie für die der alten gilt eine Art Antinomie, die immer mitzudenken wäre: Antisemitismus soll zwar durchsichtig werden — seine ideologischen Mechanismen und psychologischen Voraussetzungen —, aber die Tatsache, dass einer Antisemit ist, hat so unerklärlich zu (...)

Bachtyar Ali auf der Frankfurter Buchmesse 2017

Bachtyar Ali Muhammed (kurdisch بەختیار عەلی, auch Bakhtiyar Ali oder Bakhtyar Ali, * 8. August 1966[1] in Sulaimaniyya im irakischen Kurdistan) ist ein Schriftsteller. Er arbeitet als Prosaautor, Lyriker und Literaturkritiker und lebt in Köln.[2][3]

Leben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bachtyar Ali geriet in den 1980er Jahren mit der Diktatur Saddam Husseins in Konflikt. Er wurde 1983 bei einem gegen die Baath-Partei gerichteten Studenten-Protest verletzt; danach brach er sein Geologiestudium ab und widmete sich der Literatur. Sein erster Gedichtband Gunah w Karnaval (Sünde und Karneval) erschien 1992. Seit Mitte der 1990er Jahre lebt er in Deutschland. Bachtyar Ali Muhammed spricht kurdisch, arabisch, persisch, deutsch und englisch.

Durch die Übersetzung des Romans Der letzte Granatapfel gelang dem Autor der Durchbruch in der deutschsprachigen Literatur. Dieses Werk gilt als der erste ins Deutsche übersetzte kurdisch-irakische Roman;[4] es wurde von Rawezh Salim und Ute Canteral-Lang[5] ins Deutsche übersetzt[6]. Der Roman wurde auf der SWR-Bestenliste im Juli/August 2016 auf Platz 7 und auf der LITPROM-Bestenliste im Herbst 2016 auf Platz 1 geführt.[7]

Auszeichnungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Werke[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Seine Romane werden dem magischen Realismus zugerechnet. Eine Auswahl:

  • Duwahamin Henari Dunya. 2002.
  • Ghezelnus u Baxekani Xeyal. 2008 (englisch: I Stared at the Night of the City. 2016).
  • Schar i Moseqare Speakan.
  • Ewaray Parwana 1997.
    • deutsch Perwanas Abend. Aus dem Kurdischen (Sorani) von Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim. Unionsverlag, Zürich 2019, ISBN 978-3-293-00553-2.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Bachtyar Ali auf munzinger.de, abgerufen am 11. September 2017; häufig wird als Geburtsjahr auch 1960 genannt.
  2. Werke von Bachtyar Ali auf unionsverlag.com, abgerufen am 9. September 2017
  3. Ruhrnachrichten: Nelly-Sachs-Preis. Poesie der Versöhnung. Abgerufen am 16. März 2018.
  4. Buchkritik von Stefan Weidner: Wie konnte ein solcher Autor so lange unentdeckt bleiben? In: sueddeutsche.de. 8. Juni 2016, ISSN 0174-4917 (sueddeutsche.de [abgerufen am 5. Juli 2017]).
  5. Unionsverlag - Ute Cantera-Lang. Abgerufen am 5. Juli 2017.
  6. RMA Digital GmbH: E-Paper Der Grazer - 18/2016. Abgerufen am 6. Mai 2020.
  7. Bestenliste: Der Litprom-Weltempfänger Herbst 2016 - CulturMag. In: CulturMag. 1. September 2016 (culturmag.de [abgerufen am 5. Juli 2017]).
Angebote zum Thema bei

Bachtyar Ali / Der letzte Granatapfel / 9783293207691

EUR 13,95
Angebotsende: Sonntag Jul-19-2020 12:41:33 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 13,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bachtyar Ali / Die Stadt der weißen Musiker / 9783293208261

EUR 14,95
Angebotsende: Mittwoch Aug-5-2020 12:37:22 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 14,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Perwanas Abend | Bachtyar Ali | 9783293005532

EUR 22,00
Angebotsende: Mittwoch Aug-12-2020 11:15:55 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 22,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bachtyar Ali "Der letzte Granatapfel" gebundene Ausgabe, neu, OVP

EUR 12,50
Angebotsende: Sonntag Aug-2-2020 15:20:58 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 12,50
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Perwanas Abend, Bachtyar Ali

EUR 22,00
Angebotsende: Montag Jul-27-2020 9:02:54 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 22,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Perwanas Abend Bachtyar Ali Buch Deutsch 2019

EUR 22,00
Angebotsende: Sonntag Aug-9-2020 17:48:19 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 22,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Perwanas Abend, Bachtyar Ali

EUR 22,00
Angebotsende: Donnerstag Aug-13-2020 2:08:18 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 22,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der letzte Granatapfel - Bachtyar Ali - 9783293207691

EUR 13,95
Angebotsende: Samstag Aug-8-2020 22:03:27 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 13,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Perwanas Abend|Bachtyar Ali|Gebundenes Buch|Deutsch

EUR 22,00
Angebotsende: Dienstag Jul-28-2020 6:57:49 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 22,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der letzte Granatapfel, Bachtyar Ali

EUR 13,95
Angebotsende: Sonntag Jul-26-2020 20:38:04 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 13,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Perwanas Abend Bachtyar Ali

EUR 22,00
Angebotsende: Dienstag Jul-21-2020 4:18:08 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 22,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der letzte Granatapfel Bachtyar Ali Taschenbuch Unionsverlag Taschenbuch Deutsch

EUR 13,95
Angebotsende: Freitag Aug-7-2020 16:49:04 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 13,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

NEU Perwanas Abend Bachtyar Ali 005532

EUR 22,00
Angebotsende: Donnerstag Jul-16-2020 14:49:21 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 22,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der letzte Granatapfel, Bachtyar Ali

EUR 13,95
Angebotsende: Mittwoch Jul-15-2020 9:41:56 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 13,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Perwanas Abend | Bachtyar Ali | 2019 | deutsch | NEU | Ewaray Parwana

EUR 22,00
Angebotsende: Samstag Aug-8-2020 18:25:19 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 22,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bachtyar Ali - Perwanas Abend

EUR 22,00
Angebotsende: Samstag Jul-25-2020 12:27:26 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 22,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Die Stadt der weißen Musiker - Bachtyar Ali - 9783293208261

EUR 14,95
Angebotsende: Donnerstag Jul-30-2020 12:03:16 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 14,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der letzte Granatapfel von Bachtyar Ali

EUR 3,10
Angebotsende: Dienstag Aug-11-2020 12:55:01 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 3,10
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

NEU Der letzte Granatapfel Bachtyar Ali 207691

EUR 13,95
Angebotsende: Freitag Jul-17-2020 2:07:18 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 13,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der letzte Granatapfel Bachtyar Ali Taschenbuch Unionsverlag Taschenbuch Deutsch

EUR 13,95
Angebotsende: Freitag Jul-24-2020 13:16:33 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 13,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Die Stadt der weißen Musiker, Bachtyar Ali

EUR 14,95
Angebotsende: Dienstag Jul-28-2020 20:38:12 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 14,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der letzte Granatapfel Ali, Bachtyar Unionsverlag Taschenbuch|UT

EUR 13,95
Angebotsende: Mittwoch Jul-29-2020 8:19:01 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 13,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Die Stadt der weißen Musiker, Bachtyar Ali

EUR 14,95
Angebotsende: Sonntag Jul-26-2020 9:42:14 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 14,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der Letzte Granatapfel, Von Bachtyar Ali, sehr guter Zustand!

EUR 4,00
Angebotsende: Donnerstag Aug-13-2020 16:26:20 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 4,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Buch Der letzte Granatapfel von Bachtyar Ali

EUR 10,95
Angebotsende: Sonntag Jul-19-2020 15:15:50 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 10,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Buch roman, Der letzte Granatapfel, Bachtyar Ali

EUR 3,20 (0 Gebote)
Angebotsende: Dienstag Jul-14-2020 16:55:57 CEST
Jetzt bieten | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

NEU Die Stadt der weißen Musiker Bachtyar Ali 208261

EUR 14,95
Angebotsende: Montag Jul-20-2020 18:17:06 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 14,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Geheimnisse der Nacht pflücken | Mit einem Vorwort von Bachtyar Ali. Gedichte

EUR 18,00
Angebotsende: Dienstag Aug-11-2020 21:18:51 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Perwanas Abend von Bachtyar Ali (Portofrei)

EUR 22,00
Angebotsende: Dienstag Jul-14-2020 15:28:01 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 22,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Die Stadt der weißen Musiker von Bachtyar Ali (Taschenbuch) NEU

EUR 14,95
Angebotsende: Sonntag Jul-26-2020 7:52:59 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 14,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der letzte Granatapfel - Bachtyar Ali [Taschenbuch]

EUR 1,79
Angebotsende: Samstag Jul-25-2020 18:35:02 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 1,79
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bachtyar Ali - Der letzte Granatapfel

EUR 13,95
Angebotsende: Sonntag Aug-2-2020 15:31:42 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 13,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der letzte Granatapfel von Bachtyar Ali

EUR 13,95
Angebotsende: Freitag Jul-24-2020 15:18:21 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 13,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der letzte Granatapfel Roman Ali, Bachtyar, Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim:

EUR 8,38
Angebotsende: Mittwoch Jul-15-2020 22:01:45 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 8,38
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der letzte Granatapfel Roman Ali, Bachtyar, Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim:

EUR 1,65 (0 Gebote)
Angebotsende: Freitag Jul-17-2020 16:41:29 CEST
Jetzt bieten | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Perwanas Abend: Roman von Ali, Bachtyar | Buch | Zustand gut

EUR 7,40
Angebotsende: Freitag Jul-24-2020 14:08:30 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 7,40
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bachtyar Ali - Die Stadt der weißen Musiker

EUR 14,95
Angebotsende: Samstag Aug-1-2020 20:23:05 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 14,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Die Stadt der weißen Musiker von Bachtyar Ali

EUR 14,95
Angebotsende: Dienstag Jul-14-2020 15:45:10 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 14,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der letzte Granatapfel von Ali, Bachtyar | Buch | Zustand gut

EUR 3,61
Angebotsende: Sonntag Jul-26-2020 17:06:35 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 3,61
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der letzte Granatapfel (Unionsverlag Taschenbücher) - Ali, Bachtyar, Cantera-Lan

EUR 5,99
Angebotsende: Montag Jul-27-2020 7:47:21 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 5,99
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Die Stadt der weißen Musiker Ali, Bachtyar Unionsverlag Taschenbuch|UT

EUR 14,95
Angebotsende: Samstag Aug-8-2020 15:53:31 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 14,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Geheimnisse der Nacht pflücken Bekas, Sherko|Ali, Bachtyar

EUR 18,00
Angebotsende: Donnerstag Aug-6-2020 11:10:19 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 18,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Die Stadt der weißen Musiker von Ali, Bachtyar | Buch | Zustand sehr gut

EUR 9,74
Angebotsende: Montag Jul-20-2020 19:36:07 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 9,74
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der letzte Granatapfel | Bachtyar Ali | 9783293207691

EUR 13,95
Angebotsende: Sonntag Aug-9-2020 17:20:07 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 13,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Die Stadt der weißen Musiker | Bachtyar Ali | 9783293208261

EUR 14,95
Angebotsende: Donnerstag Jul-30-2020 17:21:41 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 14,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bachtyar Ali - Perwanas Abend

EUR 22,00
Angebotsende: Mittwoch Aug-5-2020 0:23:36 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 22,00
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bachtyar Ali - Der letzte Granatapfel

EUR 13,95
Angebotsende: Mittwoch Aug-12-2020 4:36:02 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 13,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Perwanas Abend: Roman von Ali, Bachtyar | Buch | Zustand sehr gut

EUR 11,07
Angebotsende: Samstag Jul-25-2020 1:52:05 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 11,07
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Bachtyar Ali - Die Stadt der weißen Musiker

EUR 14,95
Angebotsende: Samstag Aug-8-2020 17:14:09 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 14,95
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen

Der letzte Granatapfel von Ali, Bachtyar | Buch | Zustand sehr gut

EUR 4,28
Angebotsende: Donnerstag Aug-13-2020 19:28:36 CEST
Sofort-Kaufen für nur: EUR 4,28
Sofort-Kaufen | Zur Liste der beobachteten Artikel hinzufügen