Erica Fischer

Erica Fischer (2009)

Erica Fischer (* 1. Jänner 1943 in St Albans, England) ist eine österreichische Schriftstellerin, Journalistin, Übersetzerin und Frauenrechtlerin.

Leben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Erica Fischer wurde in England geboren, wohin ihre Eltern 1938 nach dem „Anschluss Österreichs“ an Nazi-Deutschland emigriert waren. 1948 kehrten die Eltern mit ihren beiden Kindern nach Wien zurück. Anfang der 1970er-Jahre war Fischer Gründungsmitglied der Neuen Frauenbewegung in Wien. Sie ist Mitbegründerin der feministischen Zeitschrift AUF – Eine Frauenzeitschrift und der Wiener Buchhandlung Frauenzimmer.

Erica Fischer lebt heute als freie Autorin, Journalistin und Buchübersetzerin in Berlin. Sie ist mit Massimo Cortini verheiratet.

Werk[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Fischers größter Erfolg war die dokumentarische Erzählung Aimée & Jaguar (1994), in der sie mit Hilfe von Zeitzeugen die Liebesbeziehung zweier Frauen in Deutschland zur Zeit des Nationalsozialismus nachvollzieht. Im Zentrum stehen dabei vor allem die Erinnerungen von Lilly Wust an ihre Geliebte Felice Schragenheim, die 1944 von der Gestapo verschleppt wurde und später im Konzentrationslager Bergen-Belsen ums Leben kam. Das Buch wurde in 20 Sprachen übersetzt. 1996 wurde es mit dem Lambda Literary Award ausgezeichnet. Max Färberböck verfilmte die Liebesgeschichte 1998 als romanartige Doku-Fiktion unter demselben Titel.

Erica Fischer hat für mehrere Verlage über 20 Bücher aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt.

Preise und Stipendien[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Erica Fischer bei der Verleihung der Hedwig-Dohm-Urkunde 2009

1999: Aufenthaltsstipendium im Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf, Brandenburg^[1]
2006/2007: Projektstipendium für Literatur des österreichischen Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur
2007: Stipendium in der Villa Decius, Krakau^[2]
2009: Hedwig-Dohm-Urkunde des Journalistinnenbundes^[3] für ihr Lebenswerk
2017: Writer in Residence im Literaturhaus Niederösterreich, Krems/Stein^[4]

Bibliografie (Auswahl)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Jenseits der Träume. Frauen um vierzig, Kiepenheuer & Witsch, Köln 1983, ISBN 3-462-01559-1.
Mannhaft. Vernehmungen einer Feministin zum großen Unterschied, Kiepenheuer & Witsch, Köln 1987, ISBN 3-462-01853-1.
Ohne uns ist kein Staat zu machen. DDR-Frauen nach der Wende. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1990, ISBN 3-462-02057-9.
Aimée & Jaguar. Eine Liebesgeschichte, Berlin 1943. Kiepenheuer und Witsch, Köln 1994, ISBN 978-3-462-03499-8.
Am Anfang war die Wut. Monika Hauser und Medica Mondiale, ein Frauenprojekt im Krieg, Kiepenheuer & Witsch, Köln 1997, ISBN 3-462-02641-0.
Die Liebe der Lena Goldnadel, Jüdische Geschichten, Rowohlt, Berlin 2000, ISBN 3-87134-398-6.
Das kurze Leben der Jüdin Felice Schragenheim. „Jaguar“, Berlin 1922 – Bergen-Belsen 1945. Mit Fotos von Christel Becker-Rau. dtv, München 2002 ISBN 3-423-30861-3.
mit Mariam Notten: Ich wählte die Freiheit, Geschichte einer afghanischen Familie, Hanser, München / Wien 2003, ISBN 3-446-20284-6.
mit Simone Ladwig-Winters: Die Wertheims, Geschichte einer Familie, Rowohlt, Berlin 2004, ISBN 978-3-87134-443-5.
Das Wichtigste ist, sich selber treu zu bleiben. Die Geschichte der Zwillingsschwestern Rosl und Liesl, Ueberreuter, Wien 2005, ISBN 978-3-8000-7081-7.
Himmelstraße. Geschichte meiner Familie, Rowohlt, Berlin 2007, ISBN 978-3-499-24592-3.
Mein Erzengel, Roman, Rowohlt, Berlin 2010, ISBN 978-3-87134-660-6.
Königskinder, Roman, Rowohlt, Berlin 2012, ISBN 978-3-87134-741-2.
So fing es (für mich) an. In: Käthe Kratz, Lisbeth N. Trallori (Hrsg.): Liebe, Macht und Abenteuer. Zur Geschichte der Neuen Frauenbewegung in Wien. Promedia, Wien 2013, ISBN 978-3-85371-365-5.
Feminismus Revisited, Berlin Verlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-8270-1387-3.
ALT – na und?, Berlin Verlag, Berlin 2021, ISBN 978-3-8270-1418-4

Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ilse Lenz: Die Neue Frauenbewegung in Deutschland. Abschied vom kleinen Unterschied. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2008, ISBN 978-3-531-14729-1.
Katherina Braschel: Die Freiheit, am Rande zustehen – Erica Fischer. In: Birgit Buchinger, Renate Böhm, Ela Großmann (Hrsg.): Kämpferinnen. Mandelbaum, Wien 2021, ISBN 978-3-85476-984-2, S. 191–209.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Commons: Erica Fischer – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Literatur von und über Erica Fischer im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Erica Fischer in der Internet Movie Database (englisch)
Website Erica Fischer

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

↑ Liste der Stipendien 1999 auf der Webseite des Künstlerhauses
↑ Webseite der Villa Decius
↑ Hedwig-Dohm-Urkunde. In: Journalistinnen.de. Abgerufen am 6. April 2019.
↑ Liste bisheriger Gäste auf der Webseite des Literaturhauses

Personendaten
NAME	Fischer, Erica
KURZBESCHREIBUNG	österreichische Schriftstellerin, Journalistin und Übersetzerin
GEBURTSDATUM	1. Januar 1943
GEBURTSORT	St Albans

[1] Liste der Stipendien 1999 auf der Webseite des Künstlerhauses

[2] Webseite der Villa Decius

[3] Hedwig-Dohm-Urkunde. In: Journalistinnen.de. Abgerufen am 6. April 2019.

[4] Liste bisheriger Gäste auf der Webseite des Literaturhauses

[1]

[2]

[3]

[4]

Wir klagen an

Armut am Rande des Dorfes

Frau sein in Österreich

Die Gleichheit, die sie meinen

Volkstümelnd und subversiv

Heimweh nach uns selbst

PorNo

Wandle nicht, lese!

Wir sind alle Terroristinnen

Auch Barbie wird sich im Knast nicht bessern

„Bei 30 Prozent schreit keiner mehr“

Halbe-halbe

Mal drinnen und mal draußen

Linkes Augenleiden

Ran an die Normalos

Schöne neue Männerwelt

Befreiung — was ist das?

Leichte Entnivellierungstendenzen

„So etwas entsteht einfach“

In Strapsen und ohne Machtanspruch

Zwischen zwei Stühlen

Alptraum Auto

... benutzen müssen

Frau Mohr kann gehen

Wir können ohne Freundlichkeit nicht leben

Wir müssen ja nicht gleich Schiffe untergehen lassen ...

Ich kann es mir leisten

Unausweichlichkeiten

Memmingen

Weltweites Gähnen

Das Urteil

Im Namen der Freiheit

„Die Zusammenarbeit ist ausbaufähig“

Sozialismus mit weiblichem Antlitz?

Blond und blauäugig